| Por que achas que os russos vivem tanto? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا |
| Por que achas que envenenei, o homem que eu amava? | Open Subtitles | , لماذا تظن أني سممته , الرجل الذي أحبه |
| Estou faminta. Por que achas que estou a ser chata? | Open Subtitles | . أنا أموت جائعاً لماذا تعتقد أنى كلبة ؟ |
| Por que achas que Samson pensa que o Sr. Simpático é jamaicano? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن سامسون يعتقد أن السيد اللطيف جاميكي |
| Por que achas que luto? Não é para tornar isso possível aqui? | Open Subtitles | لماذا برأيك أحارب بالخارج إذا لم يكن من أجل لجعل كل هذه الأشياء ممكنة هُنا؟ |
| Por que achas que estou ansioso sobre quem colocará as mãos nela? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين انني قلق حول من سيضع يده علي هذا البرنامج؟ |
| Por que achas que ainda não estiveste com uma mulher? | Open Subtitles | لماذا تَعتقدُ بأنّك ما كُنْتَ مَع إمرأة من قبل؟ |
| Por que achas que esta coisa está a matar gente ao acaso? | Open Subtitles | لما تعتقد أن هذا الشيء يقتل الناس عشوائياً؟ |
| Por que achas que concordei em ajudar-te? | Open Subtitles | لمَ تظنني وافقتُ على مساعدتكَ ؟ |
| Por que achas que o teu bónus passou de um peito de galinha recheado para trinta mil notas num dia? | Open Subtitles | لماذا تظن أن علاوتك قفزت .منصدردجاجمحشو . إلى 30 ألف خلال يوم واحد؟ |
| Por que achas que fui lá nas minhas folgas? | Open Subtitles | لماذا تظن أني أكون هناك في كل يوم إجازة؟ |
| Eu posso ter o que eu quiser. Por que achas que eu estou aqui? | Open Subtitles | استطيع ان احظى بما اريد لماذا تظن اني هنا؟ |
| Por que achas que ele me pôs a chefiar, seu idiota teimoso? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنه سلمني القيادة أيها الأحمق متصلب الرأس؟ |
| Por que achas que se diverte assim tanto? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنها هو وجود الكثير من المرح؟ |
| Por que achas que ela tomou os comprimidos? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انها قد تناولت كل هذه الحبوب؟ |
| À maioria, claro. Por que achas que nunca te disse que ela estava viva? | Open Subtitles | مُعظم الأطفال، بالتأكيد، لكن لماذا برأيك لمْ أخبرك أبداً أنّها على قيد الحياة؟ |
| Por que achas que ele me manteve aqui, trancado, durante anos? | Open Subtitles | لماذا برأيك أحتفظ بى محبوساً هنا لسنوات؟ |
| Por que achas que ele andava sempre com aquele caderno enorme? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنه كان يحمل تلك المفكرة الكبيرة برأيك? |
| Por que achas que estou tão chateado? Deixámos de nos falar e tudo! | Open Subtitles | أقصد لماذا تعتقدين أنني حزين جداً أنا لا أكلمها الآن |
| Por que achas que te continuei a escrever? | Open Subtitles | لماذا تَعتقدُ بأنّني إستمررتُ بكتابة تلك الرسائلِ |
| Por que achas que este lugar está deserto? | Open Subtitles | لماذا تَعتقدُ هذا المكانِ مَهْجُورُ؟ |
| Por que achas que o consegues impedir? | Open Subtitles | لما تعتقد أن بإمكاننا لإيقافه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 