عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que dirias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تقولين
-
لماذا قلت
-
لمَ تقول
| Por que dirias isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا؟ |
| Por que dirias isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ |
| - Não. Por que dirias isso? | Open Subtitles | لا، لماذا تقولين هذا ؟ |
| Por que dirias uma coisa tão terrível? | Open Subtitles | لماذا قلت شىء فظيع مثل هذا ؟ |
| Por que dirias uma coisas dessas? | Open Subtitles | (رايان)، لمَ تقول هذا ؟ |
| Por que dirias isso? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك؟ |