"por que disse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا تقول هذا
• لماذا قلت ذلك
• لماذا قلت هذا
• لمَ قلت هذا

Sabe que tenho estado limpa por anos. Por que disse isso?
-تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا

Desculpe, não sei Por que disse isso.
لم أقصد .. أنا آسف لا أعرف لماذا قلت هذا

- Preciso de saber Por que disse isso.
-أريد أن أعلم لمَ قلت هذا

De que falas? Por que disse isso?
عن ماذا تتحدث لماذا قلت هذا

Não sei Por que disse isso.
لا أعلم لمَ قلت هذا!