عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que estão a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا يفعلون
-
لماذا تفعلوا
| Não te censuro. Por que estão a fazer aquilo? | Open Subtitles | أنا لا ألومك لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Ele vai mesmo recebê-los. Por que estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Por que estão a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Por que estão a fazer isto? | Open Subtitles | تبدو كأنك رأيتى شبحاً - لماذا تفعلوا هذا؟ |
| Por que estão a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلوا بى هذا؟ |
| Por que estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |