| ! por que estou aqui, se mais ninguém tem de estar? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا إذا لم يكن هذا واجب على الجميع؟ |
| por que estou aqui e não ali? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا ولست هناك؟ متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟ |
| Oh, Deus, oh, Deus, por que estou aqui a ouvir isso? | Open Subtitles | يا إلهي، يا إلهي، لمَ أنا هنا من أجل ذلك؟ |
| Nem sei por que estou aqui. | Open Subtitles | أنا حتى أعرف لمَ أنا هنا |
| Deixe-se de falinhas mansas, branquelas. Sabe por que estou aqui. | Open Subtitles | لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا |
| Estou na cadeia. E ninguém me diz por que estou aqui. | Open Subtitles | أنا في السجن ولم يخبرني أحد لما أنا هنا |
| Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo todas as manhãs. | TED | ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم |
| Vocês não sabem mesmo por que estou aqui? | Open Subtitles | ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟ |
| E tudo o que tenho de fazer para perceber bem a razão por que estou aqui e o que faço aqui é encontrar esse quadro e descobrir o que é que Deus tinha em mente para mim. | Open Subtitles | ومن ثم هناك فراغ ، كما تعلم ، وكل ما على فعله هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا هو أن تجد السبورة ، |
| [ S01E06 ] "The Fix" Sabes por que estou aqui. Sabes como sinto-me. | Open Subtitles | "أنتَ تعرف، لماذا أنا هنا أنتَ تعرف، كيف أشعر" |
| Sabe por que estou aqui. Sabe como me sinto. | Open Subtitles | "أنتَ تعرف، لماذا أنا هنا أنتَ تعرف كيف أشعر" |
| Sabes por que estou aqui. Sabes como sinto-me. | Open Subtitles | "أنت تعرف لماذا أنا هنا أنت تعرف كيف أشعر" |
| por que estou aqui agora? | Open Subtitles | لمَ أنا هنا الآن؟ |
| por que estou aqui, John? | Open Subtitles | لمَ أنا هنا ، "جون" ؟ |
| Tenho certeza que sabe por que estou aqui, já que sabe o que vou fazer antes que o faça, certo? | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك تعرف لماذا انا هنا لانك الرجل الذي يري ماذا الذي سوف افعله قبل ان اقوم به ... أليس كذلك ؟ |
| por que estou aqui se não sou guarda de segurança? | Open Subtitles | لماذا انا هنا .. ليس حارس أمن؟ |
| por que estou aqui? | Open Subtitles | لماذا انا هنا ؟ |
| Todos vós sabeis por que estou aqui. | Open Subtitles | أنتم كلكم تعلمون لما أنا هنا. |
| Há um espião da União na cidade chamado Bradford que me conhece e sabe por que estou aqui. | Open Subtitles | هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا |
| Desculpe. Pode dizer-me por que estou aqui? | Open Subtitles | اعذرينى ، أخبرينى ثانية لم أنا هنا ؟ |
| Reparar nisso, inicialmente, é a razão por que estou aqui. | Open Subtitles | ألاحظ أصلاً، هي سبب تواجدي هنا |
| Então, se o meu pai morreu, por que estou aqui? | Open Subtitles | إذاً إن كان والدي ميتاً.. فلماذا أنا هنا ؟ |
| Não sei bem por que estou aqui. Não podes forçá-los a dizer sim? | Open Subtitles | انا ازال لا اعرف لم انا هنا الم تستطع جعلهم يوافقون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 