عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que fez isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا تفعل ذلك
-
لمَ فعلت ذلك
-
لما فعلت هذا
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لماذا قمت بذلك
-
لم فعلت هذا
-
لماذا فعلتَ هذا
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لماذا يفعل ذلك
-
لمَ فعلتِ هذا
| Não! Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - É perigoso você saber disso. - Por que fez isso com a mamãe? | Open Subtitles | ما تعرفينه خطير جداً - لماذا فعلت هذا بأمي؟ |
| -Bem, Por que fez isso? | Open Subtitles | -إذاً، لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| - Entre para o carro. - Por que fez isso? | Open Subtitles | اركب لم فعلت هذا ؟ |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Por que fez isso comigo? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بي؟ |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Não sei bem Por que fez isso. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة لماذا فعلت هذا |
| Meu Deus! Por que fez isso? | Open Subtitles | يا الهي لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك? قتل تيتوس ? |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا |