| Achava que éramos amigos. Por que não me contaste? | Open Subtitles | ، يفترض أننا أصدقاء لماذا لم تخبرني فحسب؟ |
| Se gostas de mim, Por que não me contaste? | Open Subtitles | إذا كنت تهتم لأمري، لماذا لم تخبرني ؟ |
| Por que não me contaste isso há três semanas? | Open Subtitles | كم من المال ؟ حسنا , لماذا لم تخبرني أن المشكله من ثلاثة أسابيع مضت |
| Por que não me contaste que estava noiva? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني أنك مرتبطه؟ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ غير ملائم. |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لقد إبتعدنا قليلا لتصفيه نفوسنا لماذا لم تخبريني ؟ |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى ؟ |
| A sério? Por que não me contaste? | Open Subtitles | لما لم تخبريني كنت سأرافقك |
| Por que não me contaste a verdade sobre o teu plano? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني الحقيقة حول خطتك؟ |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بما كان يجري ؟ |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني فقط عن كل هذا؟ |
| Por que não me contaste... algo assim tão importante? | Open Subtitles | ..لماذا لم تخبرني بشيء بهذه الأهمية ؟ |
| Por que não me contaste o que se passava? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بما كان يجري ؟ |
| Por que não me contaste isto antes dela estar quase a aparecer à minha porta? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا قبل -أن توشك على الظهور أمام بيتي؟ |
| - Por que não me contaste da tua mãe? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني عن امك من قبل؟ |
| Sim, se quiseres. - Não percebo Por que não me contaste. | Open Subtitles | نعم ، إذا رغبت - لا أفهم لماذا لم تخبريني - |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني ؟ |
| Por que não me contaste isso antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟ |
| Por que não me contaste isso? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني عن ذلك؟ |
| Por que não me contaste isto ontem? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني البارحة ؟ |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | تريليان - كنت تعلم. لماذا لم تخبرنى ؟ |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى |
| Por que não me contaste acerca do Louis quando te perguntei para que eram os podres do Woodall. | Open Subtitles | لما لم تخبريني عن (لويس) عندما سألتكِ عن سببِ قذارةِ(ودوول)؟ |
| Por que não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 