عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que se importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تهتم
-
لماذا تهتمين
| Por que se importa tanto com o que aconteceu a esta rapariga? | Open Subtitles | لماذا تهتم بم قد حدث لتلك الفتاة ؟ |
| Por que se importa tanto? | Open Subtitles | لماذا تهتم كثيراً بذلك ؟ |
| Por que se importa com a namorada do detetive Burkhardt? | Open Subtitles | لماذا تهتم بما يحدث.. لحبيبة المخبر (بيركهارت)؟ |
| - Por que se importa? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ؟ |
| - Por que se importa tanto? | Open Subtitles | - لماذا تهتم كثيرا؟ |
| Por que se importa? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |