عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que te escondes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تختبئ
| Por que te escondes aí, durão? | Open Subtitles | لماذا تختبئ بالداخل أيها القوي؟ |
| Por que te escondes de nada? | Open Subtitles | لماذا تختبئ من نكرة؟ |
| Por que te escondes sempre que toca a campainha? | Open Subtitles | لماذا تختبئ كل ما يرن الجرس ؟ |
| - Por que te escondes dela? | Open Subtitles | -اذا لماذا تختبئ منها؟ |