| Por que tenho eu de sofrer pelos vossos pecados? | Open Subtitles | أنّني ملعونة بالفعل لماذا يجب عليّ أن أعاني لخطاياك؟ |
| Por que me tratas assim, Por que tenho de explicar-te quem sou, quando não me dizes quem és? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تعاملني هكذا و لماذا يجب أن أوضح لك من أنا بينما لا أعرف من أنت |
| Por que tenho de ir à Valhalla para a Acção de Graças? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن احضر الي فيلهيلي في عيد الشكر |
| Por que tenho a impressão que não vais ser o mestre-de-cerimónias... | Open Subtitles | لما أشعر بأنك لن تكون قائد المسيرة |
| Por que tenho o estômago às voltas? | Open Subtitles | لما أشعر بمغص في معدتي؟ |
| Mas ele é meu irmão, Por que tenho que manter segredo? | Open Subtitles | لكنه اخي, لماذا علي ان ابقي هذا الامر سرا ؟ |
| Por que tenho que trabalhar tanto para viver com estes idiotas? | Open Subtitles | لماذا علي أن أعمل كل هذ الأعمالِ فقط للعيش مع هؤلاء المغفلين؟ |
| - Vais, sim senhor. - Por que tenho de fazer isto? | Open Subtitles | أجل ,أنت سوف تقوم بهذا لماذا يجب أن أقوم بهذا ؟ |
| Por que tenho de descobrir por terceiros que há uma ligação entre as duas mortes? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ أن أعرف أخبار من شخص آخر بأنكِ كنتِ على علاقة بموت رفاقي؟ |
| Por que tenho de usar Lederhosen e ele não? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ إرتداء البنطال ذو الحمالات وهو لا؟ |
| Por que tenho de ir para a cama? Já é de dia. | Open Subtitles | لماذا يجب العودة للفراش فنحن في الصباح |
| Por que tenho de lidar com os casos sórdidos das classes baixas? | Open Subtitles | ياإلهي ... لماذا يجب أن أقوم به مع الشؤون القذر من أدنى الطبقات |
| Por que tenho de me vestir para este estúpido show? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نتأنق لهذا البرنامج الغبي؟ |
| Por que tenho de usar este casaco e gravata? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن ألبس معطفاً غبياً وربطة سخيفة؟ - - لماذا؟ |
| Não sei Por que tenho de aturar isto. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا يجب أن أتحمّلها. |
| Tens de me ajudar. Por que tenho de ajudá-lo sempre? | Open Subtitles | لماذا يجب علي دائماً أن أعلقه ؟ |
| Por que tenho que fazer uma busca pela alma? | Open Subtitles | لقد كنتَ في مصبية لماذا علي أن أبحث عن روحي ؟ |
| Não percebo Por que tenho de fazer isto, há fotos suficientes... | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 