| Reconheci-o imediatamente pelo seu ar melancólico. Por que veio aqui? | Open Subtitles | تعرفت عليه فورا من وضعه الكئيب. لماذا جئت هنا؟ |
| Se não é verdade, Por que veio de tão longe? | Open Subtitles | إذا لم يكن حقيقيا لماذا جئت كل هذه المسافة |
| Tenho a responsabilidade de saber Por que veio até cá para enterrar um homem. | Open Subtitles | أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل. |
| Perguntei-lhe antes: Por que veio aqui? | Open Subtitles | سألتك من قبل, لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Então, Por que veio para cá? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Por que veio para este posto? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هذه القاعدة؟ |
| Por que veio até aqui? | Open Subtitles | لمَ أتيتِ إلى هنا؟ |
| Primeiramente, Por que veio a esta parte parte do mundo? | Open Subtitles | لماذا جئت لهذه البقعة من العالم فى المقام الأول ؟ |
| Posso perguntar Por que veio ao Irão? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك لماذا جئت إلى إيران؟ |
| Tenho a certeza que sabia que não ia resultar, o que me leva a perguntar-lhe, Henrietta Lange, Por que veio aqui, exactamente? | Open Subtitles | أنا واثقة أنك تعرفين أنه لابد من فشلها مما يتركني للتساؤل " هنريتا لانج " لماذا جئت بالضبط ؟ |
| Por que veio aqui? | Open Subtitles | اطرق الموضوع مباشرةً لماذا جئت إلى هنا؟ |
| Por que veio agora? | Open Subtitles | لماذا جئت الآن؟ |
| Diga seu nome e Por que veio ao nosso país. | Open Subtitles | ما اسمك؟ لماذا جئت هنا؟ |
| Por que veio para a Riviera? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى الريفيرا ؟ |
| Vou dizer-lhe Por que veio. | Open Subtitles | سأخبرك لماذا أتيت |
| Por que veio à Índia? Vim ver meu filho. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى الهند؟ |
| - Por que veio em meu socorro? | Open Subtitles | لماذا أتيت لإنقاذي؟ |
| Bem, Por que veio aqui? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Por que veio a Yellowstone? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى "يلوستون"؟ |
| Por que veio? | Open Subtitles | لماذا اتيت ؟ |
| Vá lá. Então Por que veio aqui? | Open Subtitles | -بحقكِ ، لمَ أتيتِ إلى هنا إذن؟ |
| Portanto, não sabes como se despenhou, ou quando, ou Por que veio aqui com uma nave espacial? | Open Subtitles | إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 