عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que você voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا عدت
| Por que você voltou aqui se você já tivesse o livro? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا إذا كان لديك الكتاب بالفعل؟ |
| Por que você voltou aqui? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا؟ |
| - Para matar o Ben. - Por que você voltou para me levar? | Open Subtitles | (لقتل (بين - لماذا عدت لكي تأخذني؟ |
| Por que você voltou? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Sr. Kodai, Por que você voltou agora? | Open Subtitles | سيد (كوداي)، لماذا عدت الآن؟ |