"por quilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكل كيلو
• كيلو غرام
• لكل باوند
• للرطل
• للكيلو الواحد

Tenho pessoas prontas a pagar quatro milhões por quilo, agora.
لديّ أشخاصاً يعتزمون دفع 4 ملايين دولار لكل كيلو في الوقت الحالي.

Tenho-o em 50mg por quilo e mal está a aguenta-se.
أعطيته 50 مكس لكل كيلو غرام و هو بالكاد يتماسك

Mesmo com os portes, fica a menos de 4 dólares por quilo.
حتى مع الشحن سندفع أقل من 4 دولارات لكل باوند

Podem salvar vidas porque estas coisas podem absorver até 12 vezes mais energia de impacto por quilo do que o aço
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

São $150.000 por quilo. Então, façam como quiserem.
إنها 150 ألفًا للكيلو الواحد .. لذا أفعلو ما تشاؤن

2g de cefalosporinas, 5mg por quilo, e um pouco de fentanil.
علقوا 2 غ من المضاد الحيوي 5 ملغ لكل كيلو و بعض الفنتانيل

- Tubo-lo agora. 10 microfones dopamina por quilo e 15 de fentanil.
اعطيه 10 ميكوفينات دوبامين لكل كيلو واعطيه 15 من الفيتانين

Mas vamos dizer, mais ou menos 10 mil por quilo.
ولكن ستكون حوالى 10 الف لكل كيلو

Glicose a... 5 ml por quilo.
الجلوكوز في ... ... 5 مل لكل كيلو.

- Ketamina, 1mg por quilo.
يستخدم في عمليّة التخدير (واحد مليجرام لكل كيلو , يا (ديفيد

50 kg, a 20 por quilo, faça a conta.
والآن 50 كيلو غرام أو 20 كيلو غرام، أرقام مناسبة لي

Agora é menos de dois para um, embora haja aqui uma certa batota porque, na produção do alimento para a aquacultura, eles medem o granulado — quilos de granulado por quilo de salmão.
لقد حصلت على أدناه 2 الى1، على الرغم من وجود قليل من الغش لأنه إذا نظرتم الى الطريقة التي يتم إنتاج الأعلاف للمزارع السمكية، يقيسون الكريات باوند من الكريات لكل باوند من السالمون .

São oito dólares por quilo, amigo.
ثمنها ، 8 دولارات لكل باوند

Digamos que recebe 80 mil por quilo.
،حسناً انظر فلنقل أنه يحصل على 40 للرطل الواحد

Estes robôs consomem cerca de 200 watts por quilo,
وهي تستهلك 100 واط للرطل الواحد.

Na minha opinião, se enveredarmos por essa via, em vez de pagar uns euros por quilo — aliás, uns euros por tonelada — e transformá-lo em alimento para a aquicultura, podíamos reduzir a pesca a metade e duplicar o preço para os pescadores e tratarmos este peixe deste modo.
وإذا كان لنا أن نذهب في هذا الطريق ما أود أن أقوله هو، بدلا من دفع بضعة دولارات للرطل أو بضعة دولارات للطن، وجعله علف مائي، يمكننا خفض الصيد ومضاعفة السعر للصيادين ونجعلها طريقتنا لعلاج هذه الأسماك بعينها؟

$9.000 por quilo.
تـسعة الآلآف دولار للكيلو الواحد

Marca a quantidade por quilo.
عصا دبابيس للكيلو الواحد.

O tylium contém entalpia na ordem de 500 milhões de megajoules por quilo.
..تكرار (التليوم) يتطلب طاقة هائلة بمقدار نصف مليون وحدة ميجا/جول للكيلو الواحد