"por roubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتهمة السرقة
• لسرقة
• بسبب السرقة
• للسرقة
• من أجل سرقات
• للسطو
• السرقات
• بسبب سرقة
• لسرقه محل
• للسرقةِ

Mas a verdade é que não queria que fosse presa por roubo.
ولكن الحقيقة هي، أنَّها لَم تكُن تُريد لكِ الذهاب إلى السجن بتهمة السرقة

E como é do Ministério Público, manda-nos prender por roubo.
و بصفته مساعد المدعي العام سيعتقلنا بتهمة السرقة

Estou prendendo-o por roubo e agressão com intenção acabar com a vida de Mr.
أقبض عليك بتهمة السرقة و الإعتداء و تعمد تعريض حياة جوسايا جونسون للخطر

Aos 18, ele passou 22 meses preso por roubo de carro.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

Há registos políciais dele por roubo e agressão e é procurado por ligações a alguns assaltos.
المفاجأة الثانية إدارة الجمارك و الهجرة لديها صحيفة سوابق له بسبب السرقة و الاعتداء

Passou 10 anos na prisão por roubo à mão armada.
قضى و قتا في السجن للسرقة تحت تهديد السلاح

Gostaria de saber o que o seu pai vai achar de facto de você ser preso por roubo
أتسائل ماذا سيظن والدك بحقيقة انك مقبوض عليك بتهمة السرقة

Os parvos acabaram de sair de 3 anos, por roubo.
كل هذه البلداء انتهى لتوه محاولة واحدة إلى ثلاث سنوات بتهمة السرقة

Eu fui preso por roubo quando tinha 18 anos.
قٌبِض عليّ بتهمة السرقة و أنا في سن الثامنة عشر

A Empire World Fragrance despediu um dos funcionários há uns meses por roubo.
إمباير وورلد فريغرانس'' طردَتْ أحدَ موظّفيها'' قبل بضعة أشهر بتهمة السرقة.

É da cidade, com alguns antecedentes por roubo.
أنه مواطن محلي لدية عدة سوابق بتهمة السرقة

Eu sei que foi presa por roubo, e tu encobriste tudo.
أعلم أنّها اعتقلت لسرقة المتاجر، وأنّكَ قمت بإنهاء الأمر حينها.

Prendeu um boximane por roubo de gado.
انهم يقولون انهم القبض على البوشمان القليل لسرقة الأوراق المالية.

Estão presos por roubo de cavalos.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Seis meses no Canadá, por roubo, há 10 anos.
مدة 6 أشهر في كندا بسبب السرقة قبل 10 أعوام

O pai do meu namorado foi incriminado por roubo.
والد صديقي قد فُصل عن عمله بسبب السرقة

O normal da primeira condenação por roubo é 2 anos.
الشيء المتوقع هو حصول المتهم على سنتين سجن بسبب إرتكابه للسرقة

Preso há cinco anos, por roubo de automóveis, foi posto em liberdade condicional há um ano.
إعتقل منذ 5 سنوات للسرقة الآلية لسبب هو وضع فى اختبار لمده سنة.

Nunca fui preso por roubo de arte.
لم يتم القبض عليّ ابداً من أجل سرقات فنية

Está a cumprir 35 anos, por roubo a um carro forte. Certo? As coisas podiam ser piores.
انه مسجون 35 سنة للسطو على سيارة مصفحة لذا،الأمور يمكن أن تكون اسوأ

Tens mandados de prisão pendentes por roubo, agressão, danos a propriedades.
ولديك عدد هائل من مذكرات السرقات والاعتداءات و الإضرار بالملكيات

Foi presa por roubo de um carro e sequestro, e se fosse condenada, seria presa.
لقد اعتقلت بسبب سرقة وخطف واذا اتهمت, سيوكون ثالث اتهام لها

Jason Kancam. Foi preso há anos por roubo.
جسون كانكام"لقد اعتقل مرة لسرقه محل"

Diz aqui, Jimmy, que você passou 2 anos num reformatório por roubo de carro, 2 anos na prisão por agressão, e que actualmente está em condicional por outra agressão.
في juvie للسرقةِ الآليةِ، وإثنان في ألي للهجومِ، وبأنّك حالياً خارج على إطلاقِ السراح مِنْ Corcoran للهجومِ الآخرِ.