"por sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدم
• للدم
• للدماء
• بالدماء
• للدمّ
• بألدم
• إلى الدم
• للدمِّ
• مقابل الدماء

Assim, há 75 milhões de pessoas ligadas por sangue, por casamento, às vezes, pelas duas coisas.
اذاً هناك 75 شخص متصلين بالدم او الزواج وأحياناً كلاهما

Os Pawnee não vêm pelos cavalos, vêm por sangue.
الباوني لم يأتون من أجل الخيول إنهم أتون للدم

Faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
يجعل من تابعين دين جميل و مسالم يبدون كبربرين متعطشين للدماء. أنت تحب ذلك الفيلم.

Um mês de salário perdido. Fala mais e o dinheiro será substituído por sangue.
مكاسب الشهر، تمت مصادرتها تجاوز أكثر والنقود ستستبدل بالدماء

- Tudo e todos. Estava louco por sangue e poder.
أي واحد وكلّ شخص هو كان مجنون للدمّ والقوّة

Então, como testemunham os espíritos, estais ligado por sangue.
.اذاً بصفتي شاهد الاجداد، انتم مرتبطين بالدم

E veria os meus interesses por sangue e areia serem administrados por alguém com um olhar mais desperto.
أما اهتماماتي بالدم الرمال، فأود أنْ يشرف عليها شخص أكثر فطنة

Ele é duas vezes meu tio por sangue e casamento e serviu-me bem como co Conselheiro para o meu império.
ا هو عمي بالدم وبالمصاهرة وخدمني بشكل جيد كمستشار لإمبراطوريتي

Ao ver o corpo sem cabeça do próprio jovem filho, o capitão sai da formação, e perde as estribeiras, sedento por sangue.
وعلى رؤية ابنه الشاب جسم بلا رأس القائد ينفصل يذهب بوحشية، عاشق للدم

Um, jovem, príncipe Maratha, com um coração para a revolta e um gosto especial por sangue inglês.
أمير ماهراتا , بقلب ثائر تواق للدم لاإنجليزي

Os soldados, a sua sede por sangue... só tem comparação com a sua sede por dinheiro.
ـ الجنود هناك .. متعطشون للمال مثل تعطشهم للدم ـ شكراً

E serão atraídos para esta subcultura meramente pela adoração professada por sangue.
وهم ينجذبون لهذه الثقافة من أجل تبجيلهم المزعوم للدماء

A única coisa mais forte do que o teu desejo por sangue é o teu amor por esta rapariga. Desliga isso.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكِ لهذه الفتاه، ابطله.

Grande como um pónei mas muito mais sedento por sangue.
إنّه بحجم المُهر، لكنّه متعطّشٌ جدّاً للدماء.

O desejo por sangue é crescente. O que achas que ele vai fazer?
رغبته بالدماء تزداد على الاغلب ماذا تظن انه سيفعل؟

Mesmo manchado por sangue e calamidades Tal coisa ainda pode ter valor...
بالرغم من تلوثها بالدماء أتت لنا بشيء ذو قيمة

Sangue por sangue.
دمّ للدمّ.

A alcateia segue o código, sangue por sangue.
القطيع يعمل وفقا للدُسْتور ألدم بألدم

Então, alguém que está desesperado por sangue e isto foi roubado por encomenda.
،إذاً، شخص ما بحاجة ماسة إلى الدم و سرق هذا لذلك الغرض

No cinema, os vampiros são sedentos por sangue.
في الأفلامِ، مصاصو دماء عطش للدمِّ.

Sangue por sangue. Tu levas o meu pessoal, eu levo o teu.
الدماء مقابل الدماء تقتل رجالي ، سأقتل رجالك