| De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada. | Open Subtitles | من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي |
| Normalmente corto a relva uma vez por semana, a cada 10 dias. | Open Subtitles | عادة ما أقوم بجز العشب مرة في الأسبوع كل عشرة أيام |
| As mulheres, nos finais do século XIX, passavam dois dias por semana a lavar roupa. | TED | المرأة, في أواخر القرن التاسع عشر, أمضت يومين في الأسبوع للقيام بالغسيل. |
| Os números agregados são avassaladores: 1,3 milhões de pessoas por semana a chegar às cidades, década após década. | TED | ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحةٌ جداً ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد. |
| - Usará isso duas vezes por semana a noite enquanto recita o Salmo. | Open Subtitles | عليكِ استعماله مرتين في الأسبوع ليلاً حين تتضرّعين. |
| Tenho vindo 3 a 4 vezes por semana a este ginásio durante cinco anos. | Open Subtitles | أنا آتي لهذه الصالة الرياضية 3 أو 4 مرات في الأسبوع منذ 5 سنوات |
| Resi. São 25,50 por semana, a pagar em adiantado. | Open Subtitles | مقيم، سيكلفك هذا 25.5 دولار في الأسبوع والدفع مقدما. |
| O Bob esteve presente seis vezes por semana a certificar-se que ela era bem tratada. | Open Subtitles | بوب كان عندها ست مرات في الأسبوع يتأكد من العناية بها |
| Eu costumo ir buscar o almoço do Sr. Hong três a quatro vezes por semana a um restaurante de tacos que ele gosta. | Open Subtitles | حسنا بحوالي ثلاث او اربع مرات في الأسبوع احضر غداء السيد هونغ |
| Virás aqui uns 2 dias por semana a seguir às suspensões. | Open Subtitles | هل ستأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع بعد الاحتجاز؟ |
| Seis noites por semana a ver Margo Channing entrar e sair do teatro. | Open Subtitles | ست ليالي في الأسبوع لأسابيع حتى مشاهدة "مارجو" تغير الدخول والخروج من المسرح. |
| A Reserva Federal traz dinheiro novo para os bancos de Miami uma vez por semana a uma hora específica. | Open Subtitles | الإحتياطي الفيدرالي يجلب عملات جديدة " لمصارف التجزئة وقطار أنفاق " ميامي مرةً في الأسبوع , في وقت محدد |
| E mensagens e e-mails, e está no nosso sofá três noites por semana a ver TV. | Open Subtitles | -ويرسل مسجات ورسائل إليكترونية ويجلس على أريكتنا ثلاث ليالي في الأسبوع يشاهد التلفاز |
| Vou trabalhar sete dias por semana, a 1.600 quilómetros de distância. | Open Subtitles | أعمل 7 أيام في الأسبوع... على بعد 1000 ميل. |
| Mas exorto-o a passar uma hora por semana a fingir. | Open Subtitles | لكنّني أحثّك بشدّة أن تقضي ساعة في الأسبوع فقط في "تمثيلها"! |
| Se eu adormecesse no La-Z-Boy umas noites por semana a ver remakes do Martin. | Open Subtitles | إذا نمت في "لازي بوي" بضع ليالي في الأسبوع reruns of Martin أشاهدُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 