"por ser verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه حقيقي
• لأنه صحيح
• صحة هذا

Estou contente por ser verdade. O que fez você para que mereça o meu respeito?
لقد سمعتك تتحدثين هكذاً أنا بغاية السعادة لأنه حقيقي

É engraçado por ser verdade.
هذا مضحك لأنه حقيقي

Não o digo para ser mau, mas sim por ser verdade.
لا أقول لك هذا من باب القسوة، بل أخبرك لأنه صحيح.

É cómico, por ser verdade.
ذلك مضحك لأنه صحيح!

Se por acaso até acabar por ser verdade, há pessoas que vão ter que se demitir.
في حالة صحة هذا الأمر, سيتوجب على بعض الأشخاص الإستقالة.

Se por acaso até acabar por ser verdade, as pessoas teriam que ir para a prisão.
في حالة صحة هذا الأمر, سيتوجب على الناس الذهاب إلى السجن.