| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه نوعاً لرؤيتك هنا. |
| - Fico feliz por te ver aqui. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك هنا. |
| Sei que todos estão felizes por te ver aqui. | Open Subtitles | انا اعرف ان كُل من في الحفلة سعيد لرؤيتكَ هُنا. |
| Estou surpreendida por te ver aqui, Fusco. | Open Subtitles | -مُتفاجئةٌ لرؤيتكَ هُنا يا (فوسكو ). -تعرفيني. |
| Estou surpreso por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا. |
| Estou muito contente por te ver aqui. | Open Subtitles | سعيدة جدا لرؤيتك هنا. |
| Kono, fico surpreendido por te ver aqui. | Open Subtitles | كونو , انا متفاجئ لرؤيتك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 