ويكيبيديا

    "por telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • على الهاتف
        
    • عبر الهاتف
        
    • في الهاتف
        
    • طريق الهاتف
        
    • بمكالمة
        
    • مكالمة تليفونية
        
    • بالهاتف
        
    • فى التليفون
        
    • بالتليفون
        
    • في التليفون
        
    • على الهاتفِ
        
    • هاتفياً
        
    • هاتفيًا
        
    Como ele disse, não é seguro, não por telefone. Open Subtitles كما أخبرتك، الوضع ليس آمن ليس على الهاتف
    Bom dia, doutor. Falei consigo por telefone a uns dias. Open Subtitles ، يوم سعيد حضرة الطبيب تكلمنا على الهاتف
    É um outro assunto, é difícil explicar por telefone. Open Subtitles الأمر مختلف. من الصعب حقّاً أن أشرح على الهاتف.
    É a primeira vez que recebemos uma encomenda por telefone. Open Subtitles هذا هو المرة الأولى التي نتلقى أمر عبر الهاتف.
    A fazer "bang-bang" como antes. Só que o faziam por telefone. Open Subtitles ويقومون بجرائمهم كما السابق إلاّ أنّهم يقومون بذلك عبر الهاتف
    Eu diria que falávamos por telefone no mínimo duas vezes por mês. Open Subtitles انا اريد القول نحن تكلمنا في الهاتف لفترة من الزمن,حوالي شهر على الاقل
    - Sim? Sou Francis Brown. Falámos por telefone há umas semanas. Open Subtitles أنا "فرانسيس براون" لقد تحدثنا على الهاتف قبل عدة أسابيع
    - Que fique assim. Não se refira ao nosso acordo por telefone ou fax. Open Subtitles لاتذكر اتفاقنا على الهاتف أو الفاكس أبداً
    Ela não nos dirá nada por telefone. Open Subtitles ربما هى تعرف حول أستارجيت هى لن تخبرنا على الهاتف
    Decidimos vir quando não pudemos contatá-lo por telefone. Open Subtitles رفعنا متى نحن لا نستطيع أن صلك على الهاتف. نعم، آسف على ذلك.
    Ele trabalhava muito por telefone, através do computador... Open Subtitles لقد كان فى الغالب يقوم بعمله على الهاتف او الكمبيوتر
    Bem, expliquei-Ihes os detalhes... por telefone aos dois, e eu só... preciso saber. Open Subtitles حسناً، لقد شرحتُ إذاً التفاصيل لكِلاكُما على الهاتف و أنا أحتاج أن أعرف فقط
    Como eu disse, podíamos ter feito isto por telefone. Open Subtitles كما قلت، كان يمكننا القيام بذلك عبر الهاتف
    Diz-lhe que Carl Bruner a abriu por telefone. Open Subtitles قولي لها إن كارل برونر فعل ذلك عبر الهاتف.
    Eu não posso dizer-lhe por telefone. Por favor, venha imediatamente, senhor. Open Subtitles لا أستطيع القول لك عبر الهاتف أرجوك احضر فوراً
    O meu foi para Chicago. Agora, é sexo por telefone. Open Subtitles انتقل الألغام إلى شيكاغو ولكن الآن لدينا الجنس عبر الهاتف.
    Nunca escrevo ŕ minha măe. Falamos sempre por telefone. Open Subtitles لم يسبق لي أن كتبت لأمي نتكلم دائما عبر الهاتف
    Verá que falávamos por telefone com bastante frequência. Muito bem, óptimo! Open Subtitles انتِ ستري بأننا تكلمننا في الهاتف بصورة كثيرة
    Aluguei este sítio para mim, também por telefone. TED استأجرت هذا المكان عن طريق الهاتف أيضا.
    Não, não! Estás muito longe da fase das relações terminadas por telefone. Open Subtitles لا، لا، لقد تخطيت مرحلة الانفصال بمكالمة هاتفية.
    - Não, não veio. - Não foi por telefone. Open Subtitles ـ لا ، ليس كذلك ـ ليس مكالمة تليفونية
    É o meu melhor cliente, mas faz sempre os negócios por telefone. Open Subtitles ليس لدي فكرة إنه أفضل زبائني ولكنه دائما يعقد صفقاته بالهاتف
    Talvez. Então era isso que não me podias dizer por telefone? Open Subtitles ربما ، هل هذا هو ما لم تستطع التحدث معى عنه فى التليفون ؟
    " Sabe que não devia dar estas informações por telefone ou telégrafo." Open Subtitles أنت تعلم أنه يجب عليك عدم إعطاء مثل تلك المعلومات بالتليفون أو البرقيات
    O Jeremy e eu vamos ver o "Amor Acontece", por telefone. Open Subtitles "جيرمي" وأنا تواعدنا في التليفون لنشاهد ( حقيقة الحب )
    Ele só te trouxe aqui porque sente pena de ti... e não queria terminar contigo por telefone. Open Subtitles هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.
    Tivemos uma dica por telefone dada por um homem chamado... - Teria sido Bob Spaulding? Open Subtitles تلقينا إتصالاً هاتفياً من شخص يدعى بوب سبولدينج ؟
    Por favor, diga-me que por telefone. Open Subtitles رجاءً أخبريني انكِ تقصدين هاتفيًا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد