| Desculpa por ter gritado quando aquele tipo indiano se levantou para exercitar. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد |
| Quando o psiquiatra me disse que tinha de ficar de baixa por ter gritado com o meu patrão, comecei a exaltar-me outra vez. | Open Subtitles | عندما اخبرني الطبيب ان علي الغياب لأنني صرخت على رئيسي بدأت الغضب مرة اخرى |
| Quando o psiquiatra me disse que tinha de ficar de baixa por ter gritado com o meu patrão, comecei a exaltar-me outra vez. | Open Subtitles | عندما اخبرني الطبيب ان علي الغياب لأنني صرخت على رئيسي بدأت الغضب مرة اخرى |
| Eu preciso desculpar-me por ter gritado contigo, na biblioteca ontem. | Open Subtitles | أنا فعلاّ أحتاج إلي أن اعتذر لصراخي عليك أمس فى المكتبة |
| Sinto-me mal por ter gritado com ela daquela maneira. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لصراخي عليها هكذا. |
| Mãe, quanto ao outro dia... Desculpe-me por ter gritado. | Open Subtitles | امي بشأن ذلك اليوم انا اسف لأني صرخت |
| Peço desculpa por ter gritado. | Open Subtitles | .أنا آسفة جداً لأني صرخت عليكِ |
| Olha miúdo desculpa-me por ter gritado contigo. | Open Subtitles | إسمع يا فتى، أنا آسف لأنني صرخت في وجهك |
| Desculpa por ter gritado contigo hoje mais cedo. | Open Subtitles | أسفه لأنني صرخت عليك في الصباح |
| Peço muita desculpa por ter gritado contigo. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني صرخت عليك. |
| Quero pedir-te desculpa... por ter gritado quando olhei para ti no outro dia. | Open Subtitles | ...أريد أن أعتذر لأنني صرخت عندما رأيتك |
| Peço desculpa por ter gritado consigo há pouco. | Open Subtitles | آسف لأنني صرخت عليك باكراً |
| Sinto-me mal por ter gritado com ela. | Open Subtitles | أشعر ببعض السوء لصراخي عليها. |
| Desculpa por ter gritado contigo. | Open Subtitles | آسف لصراخي عليك |
| Agora sinto-me mal por ter gritado com ele. | Open Subtitles | الآن أشعر بالسوء لصراخي عليه. |
| Desculpa-me por ter gritado contigo. | Open Subtitles | آسفة لأني صرخت فيك |
| Desculpa por ter gritado contigo | Open Subtitles | أنا آسفة لأني صرخت بوجهك |
| Desculpa-me por ter gritado contigo também. | Open Subtitles | وآسف أيضًا لأني صرخت عليك. |
| Por te ter tratado como objecto, por sempre ter ficado tão perto de si, por ter gritado consigo, por tentar constranger... | Open Subtitles | و لأني عاملتك كجسد وألغيت شخصيتك و لأني كنت دائماً أقف قريباً جداً منك و لأني صرخت عليك ولأني حاولت أن أجعلك تشعرين بعدم الأرتياح .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 