| Não estou interessada, mas obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك |
| Queria agradecer-lhe por ter ligado para o Dr. Sherman. | Open Subtitles | .. انا فقط اردت ان اشكرك (لإتصالك بالدكتور (شيرمان من اجلي على الرحب والسعة |
| Obrigada por ter ligado, mas todas as decisões são absolutamente definitivas. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك, ولكن كل القرارات قد أصبحت نهائية |
| Ok, muito obrigado por ter ligado, Sra. Martella. | Open Subtitles | أشكرك لاتصالك سيدتي أشكرك على ذلك |
| Obrigada por ter ligado. Mas não tem de se preocupar. Estamos prestes a começar. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء |
| Está bem, sim. Obrigada por ter ligado. Adeus. | Open Subtitles | حسناً, نعم شكراً لاتصالكِ, الى اللقاء |
| Fiquei surpreendido mas também feliz por ter ligado. | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئاً لكنني سررت بإتصالك |
| Obrigado por ter ligado. Tenho só umas perguntas. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك, لدى فقط بضعة أسئلة إذا كان لديك دقيقة. |
| Obrigada por ter ligado e não ter mandado pagar no destino. Adeus. | Open Subtitles | أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً |
| Obrigado por ter ligado ao Stenlakes de Buffalo. Por favor, deixe mensagem. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك (ستانلاكس أوف بوفالو)، رجاءا دع رسالة |
| Mais uma vez obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرًا لكِ مجددًا لإتصالك |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك |
| - Em dinheiro vivo, claro. - Obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك |
| Muito obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | هذا جيد شكراً لاتصالك |
| Estou muito feliz por ter ligado. | Open Subtitles | انا فعلا سعيد لاتصالك بى |
| Bem...eu... obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا لاتصالك |
| Obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا لاتصالك |
| Miss McGowan, obrigado por ter ligado... | Open Subtitles | - بن شيبرد سيد مكغاون شكرا على اتصالك بي |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك دكتور |
| Óptimo. Obrigado por ter ligado, Ms. Quayle. Até depois. | Open Subtitles | "حسنٌ عظيم، شكراً لاتصالكِ آنسة (كويل)، وداعاً" |
| Obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً لاتصالكِ |
| Fico feliz por ter ligado. Entre. | Open Subtitles | أنا سعيدة بإتصالك تفضلي |
| Obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا على إتصالك |
| Muito obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على الإتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 