"por toda parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل مكان
• فى كل مكان
• بكل مكان
• في جميع أرجاء المكان

E tanta actividade por toda parte... Vou adorar isto aqui.
وكُلّ النشاط في كل مكان أنا فقط أَحبُّ هنا

- Não posso. Há bloqueios da Interahanwe por toda parte.
لا أستطيع, هناك حواجز طرق الإنترهاموي في كل مكان

Vai haver outra no sábado. Essas raparigas estão por toda parte.
لديهم تجمّع اخر يوم السبت هناك فتيات في كل مكان

Conheço o vosso tipo. Têm florestas e raízes por toda parte.
أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان

Há armadilhas por toda parte, todos os dias!
أو يتحدث بشأن الأسلاك المكان بأسره مُفخّخ، فى كل مكان

Ela tem fotos da família toda, por toda parte, mas não de Miguel.
لديها صور للعائلة بكل مكان, ولكن ليس لميغيل

- Temos uma busca de energia. - Onde? por toda parte.
في كل مكان الشبكة كلها مضطربة ولا يمكننا تحديد مكانه

E ouvíamos as pessoas. Íamos documentando tudo por toda parte.
ومن ثم كنا نستمع الى الناس ونقوم بتوثيقها في كل مكان

Se queres o número 216, podes encontrá-lo por toda parte.
لو انك تريد الرقم 216 فأنت يمكن أن تجده في كل مكان

Escorreguei, tem água por toda parte.
نعم، لابد و أنني أنزلقت علي البلل لابد و أنه هناك ماسورة مكسورة هناك ماء في كل مكان أتري؟

Se pegar o cara errado, vamos achar seus pedaços por toda parte.
تعبث مع الرجل الخطأ قد اجد اجزائك في كل مكان

Há crianças por toda parte nos bordéis.
كانت بيوت الدعارة مملوءة بالأطفال, إنهم في كل مكان.

Deus, achei que haveria actores por toda parte.
يا إلاهي، أجد هناك الكثير من الممثلين في كل مكان

Havia vidros por toda parte e todos os rolos tinham sido roubados.
بقايا الزجاج في كل مكان. وقد سرقت كل أوراق الحمام.

- Está uma loucura aqui. Pessoas por toda parte, algumas a chorar, algumas com raiva.
المكان جنوني هنا, الناس في كل مكان بعضهم يبكي وبعضهم غاضب

Estão por toda parte e não param de cantar.
إنهم في كل مكان, ولا يتوقفون عن الغناء

Eu acho que as pessoas deixam a sua merda por toda parte e tu levas isso pessoalmente, foda-se.
أعتقد ان الناس يتركون تلك الاشياء في كل مكان وأنت تأخذ الموضوع بشكل شخصي

Parece que as radiações de alta frequência são a causa desta revolta mecânica que acontece por toda parte.
على الرغم من ان اجهزة الميكروويف تعطلت منذ التاسعة صباحا فان ثورة الالات يبدو انها تحدث فى كل مكان

Estamos encurraladas. Eles estão por toda parte.
نحن لا نستطيع العوده و لا نستطيع التقدم انهم فى كل مكان

Não podemos ficar muito tempo aqui, essas criaturas estão por toda parte.
لا نستطيع البقاء هنا وتلك المخلوقات منتشرة فى كل مكان

Localizamos o local onde os dados são processados, por toda parte.
لقد تعقبنا الموقع الذي تتم فيه معالجة المعلومات، إنه بكل مكان

Ele emitiu um barulho assustador que ecoou por toda parte.
"يقوم بالضوضاء الأكثر رعباً. الصدى يكون في جميع أرجاء المكان."