عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por todos lados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في كُل مكان
-
في كُل مَكان
| havia cachorrinho morto por todos lados. | Open Subtitles | قِطَع الجرو الميت في كُل مكان |
| Há imundície nos pisos, droga por todos lados, e falta de cores primárias. | Open Subtitles | الرَوث على الأرضيات المخدرات في كُل مَكان. و نَقص في الألوان الأساسيَة |
| me sentar em uma tina quente, - com borbulhas por todos lados. | Open Subtitles | أن أجلِسَ و أنغَمِس في حَوضِ الاستحمام، و الفُقاعات في كُل مَكان |
| Há lixo por todos lados. | Open Subtitles | - هُناكَ قُمامَة في كُل مَكان |