"por traição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتهمة الخيانة
• بالخيانة
• بسبب الخيانة
• بتهمة الخيانه
• بتهمة خيانة

Já sei. Estão aqui por traição, inimigos da república.
أنا أعرف، إنهم محبوسون بتهمة الخيانة أعداء الجمهورية

Dereham e Culpepper foram executados e o projecto-lei permitindo a execução de loucos por traição foi tornado lei.
ديرهام وكالبيبر قد أعدموا وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Se respirar uma palavra do que vê aqui, cumprirá pena por traição.
إن أفصحت بثمة شيئ ممّا رأيته هُنا، ستواجه عقوبة بتهمة الخيانة.

Não queremos a Boomer livre, queremos julgá-la por traição.
, لا نرغب بإطلاق سراحها بل بمُحكامتها بالخيانة

Se a administração descobrir o que fizemos, matam-nos por traição.
لو أدركتْ الإدارة ما نفعل فسيشنقوا كلانا بسبب الخيانة.

O FBI esteve para o processar por traição, apesar de se ter provado que ele estava inocente, ele começou a ir-se abaixo.
مكتب التحقيقات الفدرالي حاكمه تقريباً بتهمة الخيانه وبالرغم من أنه تمت تبرئته فى النهايه الضرر انتهى وبدأت المعاناه

Registre-se que Coleman Younger foi condenado por traição... contra as leis e códigos militares... e hoje será morto por enforcamento.
ليعرف الجميع أن كولمان ياتغر وجد مذنبا بتهمة خيانة القانون العرفي وقوانين الحرب وسيشنق حتي الموت

Se não fosse sua mãe, tê-la-ia enforcado por traição.
ولو لم تكن والدته لكان شنقها بتهمة الخيانة.

Se vocês disserem ou mesmo semi-pronunciarem uma palavra que não é imediatamente reconhecível, vocês serão presos, censurados, e... potencialmente... julgados por traição.
إذا قلت أو حتى شبه نطقت بكلمة غير معترف بها على الفور، سيتم القبض عليك، مكمما، وسوف تحاكم بتهمة الخيانة

Alexandre, o Grande, prosseguiu na conquista do mundo conhecido; Hipérides viu-se julgado por traição.
ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة.

Aí o Exército começou a enforcar os fazendeiros, por traição.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Provoque um sentimento anti-Duque Red... então teremos que prendê-lo por traição.
هذا سيضع بعض التركيز على الدوق رد، وبعد وجود استياء كافي سنلقي القبض عليه بتهمة الخيانة

O presidente irá anunciar... que o Duque Red foi preso por traição.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

Não tenho nada a fazer a não ser recuperar os dados escondidos pelo teu namorado e pôr-te na prisão por traição.
لا يجب علي أن أفعل اي شيء سوى الحصول البيانات .التي عند صديقكِ، وإلقائكِ في السجن بتهمة الخيانة

Não me importo se passar o resto da minha vida na prisão, por traição.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Não te quero pressionar, mas se não obtiveres a confissão, seremos presos por traição.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Esse tipo de contemplação pode atirar-te para uma prisão, por traição.
هذا النوع من الإلهام قد يتسبب فى دخولك السجن بتهمة الخيانة

Tem sorte eu gostar de ti, senão era enforcado por traição!
أنت محظوظ لأني أحبك, وإلا كنت لتشنق بتهمة الخيانة

O Comandante Schultz foi preso por traição... por amizade ao barbeiro.
شولتز متهم بالخيانة وأنت تعرف لماذا شولتز كان صديق ذلك الحلاق

Uma empresa cujo fundador pode ser julgado por traição.
أم لايمكنك أن تثق بها شركة قد يكون مؤسسها متهم بالخيانة

Diz-me o que é que ela vai pensar se a cônjuge dela fosse executada por traição.
اخبرينى ماذا ستعتقد عندما تعرف ان قرينتها حُكم عليها بالاعدام بسبب الخيانة

Um agente preso por traição, outro, por homicídio.
عميل واحد اعتقل بسبب الخيانة والاخر بسبب القتل

Você pode ser executado por traição, ou continuar a espionar para o inimigo... fornecendo-Ihes a informação que nós te dermos.
وادخل مباشرةً فى الموضوع إما تـُعدم بتهمة الخيانه أو تستمر فى التجسس لصالح الألمان وتمدهم بالمعلوماتك التى نعطيك إياها

Mata-o por traição ao Rei.
إقتله بتهمة خيانة الملك