"por um animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قبل حيوان
• بواسطة حيوان
• من حيوان
• قِبل حيوان
• حيوانٌ

Tornar-se num animal que será morto e comido por um animal maior.
أن أصبح حيوان الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير.

- É dos nossos medos mais antigos, a seguir a ser comido por um animal selvagem.
انها احد مخاوفنا بالاضافة الى مهاجمتنا من قبل حيوان مفترس

O sinal não é para saberes que sou eu. É para saberes que não fui comido por um animal.
ليس الغرض من الإشارة أن تتأكد من هويتي ولكن حتى تعلم أنني لم يتم إلتهامي بواسطة حيوان

por um animal gigante de quatro patas, iluminado como uma lanterna.
بواسطة حيوان عملاق ذو اربع ارجل والذي كان مضيئا كمصباح.

Pensei que tinha sido morta por um animal.
إعتقدت أنّ هذه الفتاة قتلت من حيوان في الغابة

Bem, És mordido por um animal radioactivo no laboratório,
يتمّ عضك من قِبل حيوان نشِط إشعاعياً بالمختبر

- Foi encontrado no bosque. Foi atacado por um animal.
لقد وُجد في الأحراج، إذ أن ثمّة حيوانٌ ضارٍ هاجمه بحقّ.

Morrer de frio ou fome na floresta, tornar-se num animal que será morto e comido por um animal maior, ou ter um sangramento de nariz de vez em quando?
أن تموت من البرد والجوع في الغابة لكي تصبح حيواناً الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير، أو لديك نزيف في الأنف من وقت لآخر؟

Nunca senti-me tão derrotado por um animal que tentei filmar.
لم اشعر من قبل بهكذا هزيمة ابداً من قبل حيوان كنت احاول تصويرة.

Ela... Ela foi atacada por um animal, com uma dentada no pescoço.
إنها هوجمت من قبل حيوان عضها فى رقبتها.

Ele parece ter sido morto por um animal selvagem.
يبدو وكأنه قُتل من قبل حيوان بريّ

Parece que foi atacada por um animal.
.يبدوا كما لو مزقت من قبل حيوان ما

Foi atacado por um animal.
- أعرف أن الأمر يبدو كهجوم من قبل حيوان

Aqui em Los Angeles uma jovem foi atacada e morta... por um animal selvagem não identificado...
هنا فى لوس أنجلوس فتاة شابة هوجمت و قُتلت بواسطة حيوان برى غير معروف

Preferem pensar que ela foi morta por um animal.
إنهم يفضلوا أن يصدقوا أنها قُتلت بواسطة حيوان. إنه أيسر على النفس،

Uma testemunha viu-o ser perseguido por um animal estranho.
الشاهد اخبرنا ان تشارلز تمت مطاردته بواسطة حيوان غريب.

Parece ter sido atacado por um animal, mas eu suspeito que tenha sido homicídio.
... يبدو كما لو أنه ... هوجم بواسطة حيوان ، لكن أنا أشتبه أنها قد تكون جريمة قتل

Durante séculos, estas rochas foram um lugar especial para preparar comida por um animal muito esperto.
لقرون، ظلت هذه الصخور مكاناً مميزاً لإعداد الطعام، من حيوان ماهر بالفعل.

O meu maior medo na vida é ver alguém que amo, ser atacado por um animal que eu não possa vencer.
الخوف الأكبر في حياتي تشهد شخص ما أنا أحب لهجوم من حيوان أنني لا يمكن للفوز.

Fui atacado por um animal que parece não gostar de judeus.
- للتو تعرضت لهجوم من حيوان بري واضح المعاداة للسامية

Ser mordido por um... animal raivoso devia... dar direito a um dia extra de folga.
تظن بأنه حين تتعرّض للهجوم من قِبل حيوان مسعور.

Então ele foi morto por um animal empalhado?
إذن, لقد قتلهُ حيوانٌ محشي؟