"por um bom motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسبب وجيه
• لسبب جيد

Se me salvaste a vida, salvaste-a por um bom motivo.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

Se não te consegues lembrar, deve ser por um bom motivo.
-إذا كنتِ لا تستطيعين التذكر فلابد أن هذا لسبب وجيه

Ou podes confiar que o fizeste por um bom motivo.
أو هل يمكن أن نثق في أنكم فعل ذلك لسبب وجيه.

Às vezes as pessoas escondem coisas por um bom motivo. Esconder as coisas não é maneira de os proteger.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Sei que isto parece mau mas fizemos o que fizemos por um bom motivo.
أعرف أن هذا يبدو سيّئاً، لكن فعلنا هذا لسبب جيد.

Posso garantir-lhe, se o meu marido está a perguntar, é por um bom motivo.
أؤكد لك إذا زوجي يسأل فأنه لسبب وجيه

Se uma senhora escondeu a sua marca, é por um bom motivo.
إن أخفت سيدة علامتها، فهذا لسبب وجيه.

- por um bom motivo. - Que motivo?
لسبب وجيه اى سبب؟

O Olho foi enterrado por um bom motivo.
دفنت العين لسبب وجيه

Mantém o namoro em segredo por um bom motivo.
أبقيت علاقتك سرية لسبب وجيه

Não posso pedir-te para fazeres isto, Sam. Saíste da tropa por um bom motivo.
لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا يا (سام)، فإنّك تركت الخدمة لسبب وجيه.

Tenha isto em mente,se o seu chefe queria expor o Bobby, é possível que o tenha feito por um bom motivo.
-تذكَّر . (أنّ مدير عملك إذا أراد الكشف عن (بابي، فممكن أنّهُ فعل ذلك لسبب وجيه جدًا.

Sei que não confias em mim, Julia. Provavelmente por um bom motivo, mas a verdade é que sou como tu.
أعلم أنّكِ لا تثقين بي يا (جوليا)، وذلك لسبب وجيه على الأرجح، لكن الحقيقة هي أنّي مثلكِ.

E por um bom motivo.
و لسبب وجيه

É por um bom motivo.
لسبب وجيه

É, por um bom motivo. Ela não quer fantasiar-se.
. نعم لسبب جيد ، هي لا تريد أن ترتدي زي تنكري

Muitos lugares-comuns são o que são por um bom motivo e um deles é:
حسناً العبارات المبتذلة هي مبتذلة لسبب جيد

Preciso de pedir-lhe 5 000 dólares emprestados por um bom motivo.
أحتاج لإستعارة 5,000 دولار لسبب جيد جدا

Acredito que tudo acontece por um bom motivo.
اؤمن بأن كل شيء يحصل لسبب جيد حقا

O Cristal de Neahtid estava trancado à chave por um bom motivo.
بلورة الـ"نياتد" كانت مخبأة بعيداً لسبب جيد