| Podes guardá-lo, só por um dia ou quê, meu? | Open Subtitles | هل تستطيع الإحتفاظ به , ليوم أو ماشابه , يارجل .. |
| Normalmente retém-na por um dia ou dois, nunca mais de duas semanas. | Open Subtitles | عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين |
| Bom, surgiu uma coisa. Achei que quisesses sair de casa por um dia ou dois. | Open Subtitles | شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان |
| Que acham de ficarem com a casa só para vocês, - por um dia ou dois? | Open Subtitles | ماشعوركما بإمتلاك منزلكم الخاص لمدة يوم أو اثنين ؟ |
| Que acham de ficarem com a casa só para vocês, - por um dia ou dois? | Open Subtitles | ماشعوركما بإمتلاك منزلكم الخاص لمدة يوم أو اثنين؟ |
| Talvez pudesse pôr as coisas na casa de minha irmã, só por um dia ou assim. | Open Subtitles | في أخر الشارع في بيت شقيقتي ليوم أو شيئا ما |
| Quase não me mexia por um dia ou dois depois de ter sido chicoteado pela segunda vez. | Open Subtitles | لم أتحرك ليوم أو إثنان بعد أن جُلدت للمرة الثانية |
| Os médicos disseram que os exames estão bons, só querem mantê-la aqui por um dia ou dois. | Open Subtitles | الأطباء قالوا أن تحاليلها جيدة هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين |
| Porque, na verdade, estarei sozinho por um dia ou dois. | Open Subtitles | لأنني بالواقع سأبقى لوحدي ليوم أو يومين |
| Masturba apenas os rapazes por um dia ou dois, se quiseres. | Open Subtitles | استخدمي يديك ليوم أو يومين، إذا أردت |
| - Ele ouve-te. Se ele me deixasse sair daqui por um dia ou dois... | Open Subtitles | يجب أن يسمع، إذا تركتني أخرج ليوم أو يومين... |
| As coisas reacenderam por um dia ou dois. | Open Subtitles | اشتعلت مشاعرنا ليوم أو يومين. |
| Mesmo que seja apenas por um dia, ou por um minuto. | Open Subtitles | حتى لو كانت ليوم أو دقائق |
| Só por um dia ou dois. | Open Subtitles | فقط ليوم أو يومين |
| - por um dia ou dois. | Open Subtitles | - ليوم أو يومين - |
| De um carro. Só por um dia ou dois. | Open Subtitles | نحتاج سيارة ، لمدة يوم أو إثنين |
| por um dia ou mais. | Open Subtitles | لمدة يوم أو نحو ذلك |
| Talvez o pai, por um dia ou assim. | Open Subtitles | ربما أبي... لمدة يوم أو نحو ذلك. |
| Embora não me pareça muito práctico para mim, fazer de Anne Frank em casa, por isso... posso ficar contigo por um dia ou dois? | Open Subtitles | على الرغم من ذلك, لا يبدو عمليً حقا بالنسبة لي لأذهب وكامل (آن فرانك) في البيت, لذا... هل يمكنني أن أبقى معك لمدة يوم أو أثنين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 