"por um longo tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفترة طويلة

Ele não disse nada por um longo tempo, mas eu sabia.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

Não vão, não depois disto, não por um longo tempo.
لن يصدّقن، ليس بعد ما حصل، ليس لفترة طويلة

E por um longo tempo, no começo da segunda temporada, era como se trabalhássemos em dois programas diferentes.
و بدا لفترة طويلة في بداية الموسم الثاني أنّنا كنّا نعمل في مسلسلين مختلفين

Olhando para tras, eu sabia que por um longo tempo a maioria das nossas roupas sao feitas aqui nos Estados Unidos.
إذا نظرنا إلى الوراء، وكنت أعرف لفترة طويلة تتم معظم ملابسنا هنا في الولايات المتحدة.

A classe a ser usada, como maquinas de lavar, carros e assim por diante, as coisas que voce comprar e usar por um longo tempo.
الطبقة للاستخدام، كما الغسالات والسيارات وهلم جرا، الأشياء التي شراء واستخدام لفترة طويلة.

Ouve, vamos ficar aqui por um longo tempo, por isso...
أنظرِ, سوف نظل هنا معاً لفترة طويلة .. لذا أنا أفكر

A Igreja vai ficar na mão dele por um longo tempo... e ninguém garante que será reconduzido.
الكنيسة ستكون بعهدته لفترة طويلة وحتّى أنّهم ليسوا بحاجة لتأكيدك

E contrariamente ao que foi pensado por um longo tempo, estes não eram somente centros cerimoniais mas cidades reais - algumas enormes e densamente populosas.
وعلى النقيض الذي كا سائد لفترة طويلة لم تكن تلك المراكز الرسمية الوحيدة لكن هناك مدن حقيقية وكانت مأهولة بشكل كثيف بالسكان

Ou eu falo com a Jessica, ou você não verá o seu filho por um longo tempo.
أو أنكِ لن تري ولدكِ لفترة طويلة جداً

Eu poderia estar ausente por um longo tempo, querida.
قد أكون بعيدا لفترة طويلة ، حبيبي.

Quando vampiros vivem juntos por um longo tempo e se alimentam do sangue um do outro, eles formam um ninho e se tornam sadísticos e loucos.
عندما يعيش مصاصو الدماء سوياً لفترة طويلة... ويتغذون على دماء بعضهم البعض، فهم يكوّنون عشــاً،

Sim, mas não por um longo tempo.
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

Acho que precisamos de um Porsche porque é refrigerado a ar e o motor está na parte de trás, e Que seria útil se temos de inverter a alta velocidade por um longo tempo. "
أعتقد أننا بحاجة إلى البورش لأنها مكيفة الهواء ومحركها في الخلف وتكون بمتناول الأيدي لو قمنا بالانحراف خلال السرعة الكبرى لفترة طويلة

Morei em Idaho por um longo tempo.
كنت أعيش في ولاية ايداهو لفترة طويلة

Não posso. Você não vai me ver por um longo tempo.
أنت لن ترينى لفترة طويلة جدا.

por um longo tempo sonhei...
أتعلمين، لفترة طويلة أردتُ بشدّة...

Só estiveste a dormir por um longo tempo.
كنت نائماً لـ .. لفترة طويلة