"por uma boa causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسبب وجيه
• كان لسبب جيد
• قضية نبيلة
• عمل خير
• لسبب خيّر

Bem, então vai adorar o nosso festival de comédia. É por uma boa causa.
حسناً ، فسوف تحبّ مهرجان الكوميديا الخاص بنا ، إنّه موجود لسبب وجيه

Isto é diferente, Catalina. É por uma boa causa, como o Robin dos Bosques.
انها ظروف خاصة كاتالينا فأنا أسرق لسبب وجيه

O que fiz em Denver foi errado, mas foi por uma boa causa.
انظر, ما فعلته في دينفر كان عملاً خاطئاً و لكنني فعلته لسبب وجيه

Só posso dizer que é por uma boa causa.
وكل ما أستطيع أن أخبركم به بأن ذلك كان لسبب جيد

Uma das nossas caridades, então, se te serve de consolo, foi por uma boa causa.
إلى إحدى جمعياتنا الخيرية إن كان في الأمر أي عزاء فقد ذهب من أجل قضية نبيلة

É por uma boa causa, para salvar a confeitaria da avó.
أنه عمل خير, لأنقاذ مخبز الجدة.

Se isso te faz sentir melhor, é por uma boa causa.
إن كان ذلكَ يجعلك تشعر شعوراً أفضل، فهذه لسبب خيّر

Querem juntar-se a nós por uma boa causa? Além disso, é conveniente termos mais homens.
اذا انضموا إلينا لسبب وجيه يمكنك استخدام بعض الرجال الجيدين

Foi por uma boa causa e a minha adrenalina veio ao de cima.
ذلك كان لسبب وجيه. وكان الأدرينالين يخفق بشده

É diferente, pena não poder explicar, mas é por uma boa causa.
هذا مختلف. أنا آسفة لا يمكنني أن أشرح, ولكن ذلك لسبب وجيه.

É por uma boa causa, as tuas amigas estão a contar contigo e eu doei metade do dinheiro do fundo de desemprego do ano passado.
انها لسبب وجيه أصدقاء يعتمدون عليك وتعهدت نصف من نسبة البطالة السنة الماضية

Se te faz sentir melhor... quero que saibas que estou a fazer isto... por uma boa causa.
إذا جعلك هذا تتحسين... إعلمي أنني سوف أفعل هذا... لسبب وجيه

É por uma boa causa, mãe.
انه لسبب وجيه ، أمي

É difícil perdoar alguém depois de uma traição, mesmo que tenha sido por uma boa causa.
"{\pos(192,220)}من الصعب أن تسامح أحداً, بعد الخيانة حتى لو كان ذلك لسبب وجيه"

É tudo por uma boa causa.
نعم, كل ذلك كان لسبب جيد.

Esqueces-te de que foi por uma boa causa.
لقد نسيت ، هذا كان لسبب جيد

É por uma boa causa.
إنّها قضية نبيلة.

Ora essa. É por uma boa causa.
في سبيل عمل خير

A Maria pode passar das marcas, mas é sempre por uma boa causa.
ربما تكون (ماريا) قد تعدت الخطوط قليلاً لكنه كان لسبب خيّر