عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por vir ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقدومك
| BG: Dambisa, obrigada por vir ao TED. | TED | برونو: دمبيسا شكرا لقدومك لتيد. |
| Obrigado por vir ao Lava-Baleias. | Open Subtitles | شكراً لقدومك الى مغسلة الحيتان |
| Obrigado por vir ao Bingo de Centerville... aonde todos são vencedores. | Open Subtitles | شكراً لقدومك إلى "سنترفيل ينجو". حيث أن الجميع يكسب. |
| BG: George, obrigado por vir ao TED. | TED | جورج ، شكراً لك لقدومك إلى TED. |