عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por virem tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقدومكم
| - Obrigado por virem tão rápido. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم الى هنا بهذه السرعة |
| Obrigado por virem tão depressa. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم بهذه السرعة أقدّر لكم هذا |
| Obrigado por virem tão rápido. | Open Subtitles | . شكراً لقدومكم إلى هنا بهذه السرعة |
| Obrigado por virem tão rápido. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم سريعاً |
| Obrigado por virem tão depressa. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم سريعاً. |
| Muito obrigado por virem tão depressa. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكم بسرعة. |