| Bem, obrigada por vires a Brooklyn, mas não tinhas de o fazer. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم |
| Antes de mais, és um verdadeiro príncipe por vires hoje. | Open Subtitles | أولاً قبل كل شيء، أنتَ نيبلٌ لقدومك اليوم |
| Obrigada por vires aqui tão rápido. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| Também tive saudades tuas.NObrigado por vires ao nosso encontrou. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك أيضاً، شكراً على قدومك للقاءنا |
| Obrigado por vires, mudei de opinião sobre a malta de Harvard. | Open Subtitles | إذاً يا سكايلر شكراً على مجيئك لقد غيرت رأيى عن طلبة هارفارد |
| Obrigado por vires a esta coisa comigo. | Open Subtitles | شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي. |
| Obrigado por vires, tenho entregas e o Jamie já foi. | Open Subtitles | نعم ، شكراً لقدومك هنا .. أنا .. أنا حصلت على |
| Obrigada por vires. Não, não me agradeças. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني |
| Eu sei que preferias estares com os teus amigos num sábado à tarde, por isso obrigada por vires. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك |
| És um amor por vires cá hoje e fazeres isso com este calor. | Open Subtitles | يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة |
| Obrigada por vires, querido. Sinto muito por toda esta confusão. | Open Subtitles | شكراً لقدومك يا حبيبي، أعتذر إليك بسبب كلّ هذه الفوضى. |
| Obrigada por vires, pai. | Open Subtitles | شكرا لحضورك أبي عمل رائع، أحبك |
| Ei, obrigado por vires jogar bowling comigo, Lars. | Open Subtitles | شكرا لحضورك معي الى البولينج لارس |
| Muito obrigada por vires. É realmente importante para mim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك هذا يعني الكثير لي |
| - Obrigada por vires, eu... | Open Subtitles | لدي أعمال غير مكتملة تنتظرني أن أكملها أشكرك جزيلا على قدومك |
| Agradeço-te por vires até aqui animar-me, mas... | Open Subtitles | شكراً على مجيئك ورفعك لمعنوياتى, ولكن... |
| Fico grato por vires tão depressa. | Open Subtitles | أشكرك على حضورك هنا بهذه السرعة |
| Obrigado por vires. Saúde. Saúde. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ. ـ تبدين متوترة ـ أجل |
| Obrigado por vires, Jake. | Open Subtitles | شكراً لمرورك, جايك |
| Hey. Obrigado por vires comigo. | Open Subtitles | انت ، شكرا للمجيئ معى |
| - Obrigado por vires tão depressa. | Open Subtitles | شكراً لكِ لمجيئكِ بسرعة |
| Obrigado por vires tão depressa. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومكِ بسرعة جداً |
| Obrigado por vires comigo. Sinto-me meio nervoso. | Open Subtitles | .أشكرك على القدوم معي .أنّي أشعر بالتوتر |
| Obrigado por vires buscar-me. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم مرة أخرى بالنسبة لي. |
| Obrigado por vires no dia do meu aniversário, como de hábito. | Open Subtitles | أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً |
| Não posso dizer que estou feliz, mas agradeço por vires pessoalmente. | Open Subtitles | لا يسعني القول إنني سعيد الان لكنني أود أن أشكرك للقائي شخصياً |
| Obrigado por vires, Comandante. | Open Subtitles | شكرا لحظورك ايها القائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 