"pormenores não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاصيل لا
• ليست التفاصيل

Disse que os pormenores não importavam, que a minha obsessão compulsiva não iria atrapalhar.
قلت أن التفاصيل لا تهم، أن هوسي بالتنظيف لن يقف بالطريق،

Os pormenores não são importantes, pois não?
التفاصيل لا تهم حقاً، أليس كذلك؟

Os pormenores não são importantes. O importante é a poesia.
ليست التفاصيل ما يهم، بل الشِعر.

Os pormenores não interessam.
ليست التفاصيل مهمة ببساطة