| - Uma que destrói os dardos dos wraith. - Mas porquê eles e não nós? | Open Subtitles | نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟ |
| É por isso que me interrogo, do fundo do coração: "porquê eles e não eu?" | TED | ولهذا أسأل نفسي، في أعماق قلبي: "لماذا هم ولست أنا؟" |
| Quando encontro ou escuto doentes que sofrem, emigrantes que enfrentam terríveis dificuldades na procura de um futuro melhor, presos que carregam um inferno no coração, pessoas, em especial os jovens, que não arranjam trabalho, surge-me uma pergunta: "porquê eles e não eu?" | TED | وبما أنني أقابل أو أستمع للأشخاص المرضى، والمهاجرين الذين يواجهون صعوباتٍ فظيعة في البحث عن مستقبلٍ مشرق، ونزلاء السجن الذين يحملون جحيماً من الألم داخل قلوبهم، وأولئك، الذين في معظمهم صغار، ممن لا يستطيعون إيجاد عمل، دوماً أجد نفسي أتساءل: "لماذا هم ولست أنا؟" |
| porquê eles mais do que numa pessoa normal? | Open Subtitles | لماذا عليهم أكثر من الإنسان الطبيعي؟ |
| porquê eles tem sempre de... | Open Subtitles | لماذا عليهم دائمًا أن... |
| porquê eles? | Open Subtitles | لماذا هم ؟ ؟ |
| porquê eles? | Open Subtitles | لماذا هم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 