عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porquê essas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لما هذه
| Então, miúdos, Porquê essas caras tristes? | Open Subtitles | هيا يا شباب لما هذه الوجوة العابسة |
| Porquê essas caras? | Open Subtitles | لما هذه الوجوه الحانقة |
| Porquê essas caras? | Open Subtitles | لما هذه الأوجه الطويلة؟ |
| Porquê essas caras, rapazes? | Open Subtitles | لما هذه الوجوده يا أولاد؟ |