| Eu não sei Porquê eu continuo á espera... que tu saias dessa cena de "maria-rapaz". | Open Subtitles | لست أدري لماذا انا أظل آمل ان تفارقك تصرفات هذه الفتاة المسترجله |
| De todos os polícias de Hong Kong, Porquê eu? | Open Subtitles | هناك عشرات الآلاف من الشرطة في هونج كونج، لماذا انا ؟ |
| Este lugar está infestado com assassinos. Porquê eu? | Open Subtitles | -هذا المكان يعجّ بالمُجرمين، لمَ أنا تحديداً؟ |
| De todas as pessoas desta cidade, Porquê eu? | Open Subtitles | لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟ |
| Passei de uma rapariga que perguntava constantemente "Porquê eu?" para uma rapariga que não só se defende a si mesma, mas fá-lo por aqueles que ainda não encontraram a sua voz. | TED | وتغيرت من الفتاة التي تتسأل دائمًا لما أنا إلى تلك التي لم تكن فقط داعمة لنفسها بل أيضًا تقوم بذلك لأولئك الذين لم يجدوا أصواتهم بعد. |
| E a pergunta que eu fazia era: "Porquê eu? | TED | والسؤال الذي طرحته كان ، " لم أنا ؟ لم أنا ؟ " |
| - Porquê eu? Foi ela. - Vamos lá, miúda. | Open Subtitles | لماذا انا هي من فعلت ذلك هيا عزيزتي سأساعدك |
| Se necessitam de um informador perto do Sam vocês têm os vossos... Porquê eu? | Open Subtitles | ..اذا كنت تحتاج لمخبر لكي تصل الى سام عندك رجالك .. لماذا انا ؟ |
| Tem de ter havido uma razão. Porquê eu? | Open Subtitles | لا بد أن هناك سببا ، لماذا انا ؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | ولكن لماذا انا? |
| Porquê eu e não eles? | Open Subtitles | لمَ أنا وليس هم؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | لمَ أنا بالذات؟ |
| Agora estamos a falar a mesma língua. Mas Porquê eu? | Open Subtitles | أه , نحن نتكلم الآن , ولكن لما أنا ؟ |
| Mas, pessoal, não olhem para trás nem perguntem: "Porquê eu?" | Open Subtitles | لكن ، أيها الناس، لا تنظروا لوراء حياتكم وتسألون ،"لما أنا"؟ |
| Fico a perguntar-me: "Porquê eu?" | Open Subtitles | ولا زلتُ أتسائلُ لما أنا بالتحديد؟ |
| Está bem, Porquê eu? | Open Subtitles | حسنا , لم أنا ؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | لم أنا بالذات ؟ |
| Porquê eu? Sinto-me esquisito por ir lá. | Open Subtitles | لما انا يا تشالى لن اشعر بارتياح لذهابى هناك |
| - Vai descobrir. - Porquê eu? | Open Subtitles | إذهب وأعرف ولماذا أنا من يذهب؟ |
| Podes telefonar a quem quiseres. Porquê eu? | Open Subtitles | كان في إمكانك الإتصال بأي شخص لِم أنا تحديداً؟ |
| Entre todos os teus braços-direitos, Porquê eu neste caso? | Open Subtitles | لماذا اخترتني من بين جميع مُساعديك ؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | و لماذا أنا ؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | لِمَ أنا ؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | لماذا قتلتني ؟ |
| Porquê eu? | Open Subtitles | الذى كان نجما سنيمائيا ولماذا انا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 