عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porquê isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا ذلك
-
لماذا هذا
-
لما ذلك
-
لم هذا
-
ولماذا هذا
| Sim, Porquê isso? | Open Subtitles | أجل ، لماذا ذلك ؟ |
| Porquê isso? | Open Subtitles | لماذا ذلك ؟ |
| Porquê? Isso é uma óptima notícia a melhor que ouço em muitos anos. | Open Subtitles | لماذا, هذا احسن خبر اتلقاه منذ عصور |
| Porquê isso? | Open Subtitles | لماذا هذا ؟ |
| Porquê isso? | Open Subtitles | لما ذلك ؟ |
| Porquê isso, Tenente? | Open Subtitles | لم هذا يا حضرة الملازم ؟ |
| Porquê isso? | Open Subtitles | لم هذا ؟ |
| Porquê isso? | Open Subtitles | لماذا ذلك ؟ |
| - Porquê isso? | Open Subtitles | و لماذا هذا ؟ |
| Porquê isso então? | Open Subtitles | لم هذا ؟ |
| - Porquê isso? | Open Subtitles | و لم هذا ؟ |
| - que você tem nas tarefas de hoje. - E Porquê isso? | Open Subtitles | ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟ |