"porquê não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم لا
• ولم لا
• لما لم

Então Porquê não nos deixar mostrar como o Stargate funciona?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

Já deu o que tinha que dar, então Porquê não deixá-la feliz consigo mesma, certo?
لذا لم لا نجعلها تشعر بشعور جيّد تجاه نفسها، صحيح ؟

Porquê não agarramos uns cientistas e colocamos num deserto. Como o projecto Manhattan.
لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن

E Porquê não enviá-la lá?
ولم لا نرسلها إلى هناك ؟

Quero dizer, Porquê não nos contaste que ele era um agente da DEA e que o conhecias?
أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟

É por isto que sempre serão lembrados, então Porquê não acabar numa explosão ao invés desaparecer?
هذا ما ستتذكّرون دائماً لذا لم لا نخرج بدلا من الإختباء؟

Porquê não investigas o teu irmão, ouvi dizer que a conta da cirurgia dele é astronómica.
لم لا تنظر الى شقيقه سمعت أن تكلفة علاجه كبيرة جدا

Christina, Porquê não vai buscar rum para o Edward?
-كريستينا)، لم لا تجلبي لـ(إدوارد) بعض "الروم) "

Porquê não tomamos uma bebida e então começamos por dentro?
لم لا نتناول شراباً ثم نبدأ من الداخل؟

Porquê não me deixar pensar por mim?
لم لا فقط دعني أفكّر لي؟

Porquê não vais para o isolamento?
لم لا تذهب للحبس الانفرادي

Porquê não me dá a arma...
لم لا تعطيني المسدس؟

Porquê não disse a verdade?
لم لا تقول الحقيقة ؟

Porquê não seres do tipo correcto?
لم لا يكون النوع الصحيح

Porquê não ouvir o que tenho a dizer?
لم لا تستمع لما سأقوله الآن؟

Porquê, Porquê não posso eu?"
" لم إذن ، لم لا يمكنني ذلك؟ "

Porquê não o contas?
لم لا تتحقق من الامر

Porquê não?
ولم لا ؟

Porquê mentir? Porquê não dizê-lo aos Federais o que acabas de dizer-me?
لما كذبت ، لما لم تخبر الفيدراليين بما قلته لي للتو؟