عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porquê o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا ماذا
-
سبب ماذا
-
لماذا ما
| - Porquê o quê, Koldo? | Open Subtitles | لماذا ماذا , كولدو , على وجه التحديد ؟ |
| - Porquê o quê, querida? | Open Subtitles | لماذا ماذا يا عزيزتي ؟ |
| - Porquê? - Porquê o quê? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Porquê o quê, seu saco de pancada verde? | Open Subtitles | سبب ماذا يا "كيس الملاكمة" الأخضر؟ |
| Porquê o quê? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Porquê, o quê? | Open Subtitles | - لماذا ماذا ؟ |
| Porquê o quê? | Open Subtitles | لماذا ماذا ! |
| Não sei porquê, o quê? | Open Subtitles | لا أعلم سبب ماذا ؟ |
| Porquê o quê? | Open Subtitles | سبب ماذا ؟ |
| Porquê o quê? | Open Subtitles | سبب ماذا ؟ |