"porque às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه في بعض
• لأن في بعض

Porque, às vezes, a minha cabeça precisa ser baralhada.
لأنه في بعض الأحيان يحتاج رأسي إلى من يتلاعب به

Porque às vezes parece que ninguém entende, a não ser...
لأنه في بعض الأوقات أشعر وكأن لا أحد يتفهمني لكن

Porque às vezes a tua equipa perde e tens que dar uma sova ao árbitro.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

Porque às vezes temos de fazer o que temos de fazer.
لأنه في بعض الاحيان عليك أن تقوم بما يتوجب عليك فعله

Porque às vezes há o medo de que, se eu disser qualquer coisa, tenha medo de ofender ou de dar origem a qualquer coisa. Portanto, o padrão comum é não dizer nada.
لأن في بعض الأحيان هناك رهبة وهناك تخوف إذا قلت أي شيء، خشيتي أني سوف أسيء، أو خشيت بأني سوف أشعل شيئا، وبالتالي فإن الفرضية بأني لن أقول شيئًا.

Então, deixa-me ajudar-te, Porque às vezes é difícil ver aquilo que está mesmo à frente dos olhos.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Porque, às vezes, aquilo que as pessoas querem... não é o correcto para elas.
لأنه في بعض الأحيان ما يريده الناس ليس خيرا لهم

Porque, às vezes, isso é a coisa mais difícil de se fazer.
لأنه في بعض الأحيان ... هذا يكون أصعب شيء تفعله

Porque às vezes os pais cometem erros.
لأنه في بعض الأحيان الآباء يخطئون

Porque às vezes, há que estar ao nível do produto para ver o caminho e assim que percebi, fez-se luz!
لأنه في بعض الأحيان، يجب أن نكون في مستوى المنتج حتى نكون قادرين على رؤية أفضل مسار للأمام. وبمجرد أن أدركت هذا، كُنت في قمة سعادتي.

Querido, nunca digas "nunca" perto do Fantasia, Porque às vezes tens de lutar para realizar um desejo.
سوف لن نصل لباب الخروج الآن. يا عزيزي، لا تقل كلمة أبداً "للخيال" لأنه في بعض الأحيان عليك أن تكافح، من أجل تحقيق الأمنية.

Porque às vezes, na vida, todos precisam de...
لأنه في بعض أوقات الحياة الجميع يحتاج... .

Porque, às vezes, depois de dormires com alguém, tens de matar um peixe.
لأن في بعض الأحيان, بعد أن تنامي مع أحدا ً ما يجب أن تقتلي سمكة

Porque às vezes tu não consegues ver que as melhores coisas que te podem acontecer estão mesmo à frente do teu nariz.
لأن في بعض الاحيان لا ترى ان افضل شيء حدث لك هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة