"porque é que aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا ذلك
• لماذا كان هذا

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

- Não entendo Porque é que aquele homem insiste em comprar estes selvagens que acabaram de chegar. Ultrapassa-me.
لماذا ذلك الرجل يصر على شراء هؤلاء القوم الهمجيون مباشرة من خارج القارب يكونوا خارج عن مقدرتي

Se um cardiologista chamar outro cardiologista a um hospital concorrente e discutir Porque é que aquele outro hospital tem resultados muito melhores, eles vão partilhar.
لو أن طبيب قلب دعا طبيب قلب آخر في مستشفى منافس وناقشه لماذا ذلك المستشفى الآخر لديه نتائج أفضل بكثير، فإنهم سوف يتشاركون.

Porque é que aquele homem carrega uma mala?
لماذا ذلك الرجل يحمل حقيبة؟

Porque é que aquele casal de jovens veio falar consigo aqui hoje?
لماذا كان هذا الزوجين الشابين هنا لرؤيتك اليوم ؟

Porque é que aquele cara de cu estava aqui?
لماذا كان هذا الحقير هنا؟

Porque é que aquele miúdo está a olhar para mim?
لماذا ذلك الطفل يحدق بي؟

Porque é que aquele cipó está a vir na nossa direcção?
لماذا ذلك الجذر قادم نحونا ؟