"porque é que dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• مالذي يجعلك تقول
• لما تقول
• لمَ تقولين
• لماذا تقولي
• لماذا قد تقولين

Meu, tu és fixe. Da maneira como tocas. Porque é que dizes que não és fixe?
يا رجل أنت جيد طريقتك بالعب لماذا تقول بأنّك لست جيداً؟

Obrigado. Porque é que dizes que tem 18 velocidades se só tem 9?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

Porque é que dizes sempre coisas dessas?
لماذا تقول أِشياء كهذه دائماً؟

Não, claro que não. Porque é que dizes isso?
لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟

Porque é que dizes isso?
مالذي يجعلك تقول ذلك؟

Porque é que dizes isso?
لما تقول هذا ؟

Porque é que dizes uma coisa dessas? Tínhamos um acordo.
لمَ تقولين شيئا كهذا؟

Porque é que dizes sempre altamente? Quer dizer, já entendemos.
لماذا تقول دائماً "مذهل ", أتعني حصلنا عليه

Ela tinha uma bolsa de mão. Porque é que dizes mala?
كانت حقيبة يدها لماذا تقول حقيبة سقر ؟

- Porque é que dizes isso?
لماذا تقول ذلك؟

Não há gatos. Porque é que dizes isso?
لا بديل لماذا تقول هذا؟

Porque é que dizes isso?
لماذا تقول ذلك؟

Porque é que dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque é que dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Porque é que dizes coisas como essa?
لماذا تقول أشياءاً كهذه ؟

Porque é que dizes isso?
لماذا تقولين هذا؟

Porque é que dizes isso?
لماذا تقولين ذلك؟

Porque é que dizes isso?
لما تقول ذلك ؟

Porque é que dizes isso?
{\fnArabic Typesetting}لمَ تقولين ذلك؟

Porque é que dizes isso?
لماذا تقولي شيئاً كهذا؟

- Porque é que dizes isso?
لماذا قد تقولين ذلك؟