عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que estão todos tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا الجميع
| Bolas, Porque é que estão todos tão irritados hoje? | Open Subtitles | اللعنة , لماذا الجميع مقرف اليوم ؟ |
| Não sei Porque é que estão todos tão chateados. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا الجميع غاضبون. |
| Porque é que estão todos tão preocupados comigo? | Open Subtitles | لماذا الجميع قلقٌ بشأني؟ |
| Porque é que estão todos tão obcecados com o mapa? | Open Subtitles | لماذا الجميع مهوس بالخريطة ؟ ! |