| porque é que estas coisas são tão importantes na nossa vida? | TED | إذأ لماذا هذه الأشياء مهمة جدًا لنا في حياتنا. |
| porque é que estas coisas têm que ser tão caras? | TED | لماذا هذه الأشياء يجب أن تكون مكلفة جداً؟ |
| porque é que estas coisas acabam sempre em violência? | Open Subtitles | لماذا هذه الأشياءِ دائماً تنتهيِ بإراقةِ الدماء؟ |
| Isto explica porque é que estas coisas eram tão especiais para elas. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يفسر لماذا هذه مميزة جداً بالنسبة لهم |
| porque é que estas cadeiras estão tão atrás? | Open Subtitles | لماذا هذه الكراسي في الخلف هكذا؟ |
| porque é que estas miúdas nos estão a seguir? | Open Subtitles | لماذا هذه بي يَتْلينا؟ |
| porque é que estas unidades estão aqui? | Open Subtitles | لماذا هذه الوحدات هُنا ؟ |
| porque é que estas merdas só me acontecem a mim? | Open Subtitles | لماذا هذه المصائب تحدث لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 