| Nem sei Porque é que estou a falar contigo, de facto vou parar de falar no meio do que quer que eu.. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعلم لمَ أنا اتكلم معك ...في الواقع سأتوقف عن الكلام في منتصف أنا |
| Estou a falar sobre Porque é que estou aqui neste momento. | Open Subtitles | انا اتحدث بشأن لمَ أنا واقفٌ هنا الآن |
| Tudo bem, acho que está na hora de perguntar... Porque é que estou contigo? | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان السؤال , لماذا انا معك ؟ |
| Ei, miúdos! Sabem Porque é que estou tão feliz? | Open Subtitles | هاي يااولاد، هل تريدون ان تعلمو لماذا انا سعيد ؟ |
| Pára com o discurso. Todos sabemos Porque é que estou aqui. | Open Subtitles | كفاك يا فريزر,جميعنا نعرف لما انا هنا. |
| Porque é que estou a consertar o teu holograma? | Open Subtitles | أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم |
| Está a ser acusado de ter ajudado a facilitar o homicídio dele, então, deve entender Porque é que estou algo céptico. | Open Subtitles | لمساعدة تسهيل جريمة قتله لكي تتمكن من تفهم لم أنا مرتاب قليلاً لا يتعلق الأمر بما تفكر |
| Porque é que estou aqui em cima outra vez? Eu disse-te... | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا ثانيةً؟ |
| Porque é que estou aqui? | Open Subtitles | أفهم -{\fnArabic Typesetting}لمَ أنا هنا؟ |
| Porque é que estou amarrado? | Open Subtitles | لمَ أنا مقيّد ؟ |
| Oh, merda. Porque é que estou nisto? | Open Subtitles | اللعنة لمَ أنا في هذا؟ |
| Quer que eu diga Porque é que estou triste ou chateado. | Open Subtitles | انت تريد مني ان اخبرك لماذا انا غاضب وحزين |
| Quer que lhe diga Porque é que estou a decidir contra si? | Open Subtitles | ان اخُبركِ لماذا انا حكمتُ ضدكِ ؟ |
| Então, Porque é que estou nesta caixa? Na Idade Média... | Open Subtitles | حسنا، اذن لماذا انا في هذا الصندوق |
| Prazer em ver-te. Sabes Porque é que estou aqui. | Open Subtitles | -من اللطيف رؤيتك ، انتِ تعرفين لما انا هنا |
| Tu sabes Porque é que estou aqui. | Open Subtitles | انت تعلم لما انا هنا |
| Porque é que estou a telefonar? | Open Subtitles | لما انا اتصل من الأصل |
| Ele não tem hipótese e nem sequer sei Porque é que estou surpreendida. | Open Subtitles | إنه ميئوس منه , و أنا لا أعلم لما أنا مندهشة. |
| Então, Porque é que estou aqui? | Open Subtitles | إذًالماأنا.. لما أنا هنا؟ أخبريني؟ |
| Nem sei Porque é que estou a fazê-lo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى لم أنا أفعل هذا |
| Agora já sei Porque é que estou aqui. | TED | الآن، أنا أعرف لم أنا هنا. |
| Porque é que estou aqui? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا؟ |
| Entende Porque é que estou aqui? | Open Subtitles | أتفهمي رغم ذلك، سبب تواجدي هنا؟ |
| Porque é que estou a ver centenas de quilos de batatas? | Open Subtitles | لماذا أنا أنظر إلى مئات الباوندات من البطاطا؟ علي الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 