عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que fizeste isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لمَ فعلت هذا
-
لم فعلت هذا
-
لم فعلت ذلك
-
لمَ فعلت ذلك
-
لما فعلت هذا
-
لمَ فعلتِ ذلك
-
لِمَ قد تفعل شيئاً مماثلاً
| - Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | ـ لماذا فعلت ذلك يا سام ؟ |
| Porque é que fizeste isso, Scotty? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟ |
| Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ السيطرة العقلية |
| Porque é que fizeste isso connosco? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا بنا؟ |
| Oh, não, Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | أوه لا ، لم فعلت هذا ؟ |
| Porque é que fizeste isso se o amavas tanto? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك وأنت تحبه ؟ |
| Porque é que fizeste isso ao Vince, Eric? | Open Subtitles | لما فعلت هذا لـ(فينس), (إيريك)؟ |
| Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا راندي؟ |
| Porque é que fizeste isso comigo? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا فعلت ذلك بي؟ |
| Porque é que fizeste isso, Max? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ياماكس؟ |
| - Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | أوه ! لماذا فعلت هذا ؟ |
| Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك |
| - Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| Porque é que fizeste isso, Matt? | Open Subtitles | لِمَ قد تفعل شيئاً مماثلاً "مات" ؟ |