عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que isto aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا حدث هذا
| Pois, mas porque é que isto aconteceu à Piper e ao Leo? | Open Subtitles | أجل ، لكن لماذا حدث هذا لـ (ليو) و (بايبر) ؟ |
| Vou descobrir porque é que isto aconteceu. | Open Subtitles | سأعرف لماذا حدث هذا |
| Sabes porque é que isto aconteceu. | Open Subtitles | تعرفون لماذا حدث هذا. |
| Não sei porque é que isto aconteceu. | Open Subtitles | حسناً، لا أعلم لماذا حدث هذا. |
| Rex, porque é que isto aconteceu connosco? | Open Subtitles | (ريكس) لماذا حدث هذا لنا ؟ |