عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que me fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا جعلتني
-
لم فعلت كل هذا لي
| Porque é que me fizeste ler aquele artigo? | Open Subtitles | لماذا جعلتني أقرأ هذا المقال؟ |
| Porque é que me fizeste parecer estúpido? | Open Subtitles | لماذا جعلتني اظهر كالغبي؟ |
| Fitz, Porque é que me fizeste ver o "Atividade Paranormal"? | Open Subtitles | (فيتز)، لماذا جعلتني أُشاهد فيلم (بارانورمال أكتفيتي)؟ |
| Porque é que me fizeste aquilo? - Bel... | Open Subtitles | لم فعلت كل هذا لي |
| Porque é que me fizeste esperar tanto? | Open Subtitles | لماذا جعلتني أنتظر كثيراً؟ |