عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque é que me perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تسألني
-
لماذا تسألينني
| ..Porque é que me perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألني .. ؟ |
| Porque é que me perguntas isso? Por que eu quero saber! | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال؟ |
| Porque é que me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا؟ |
| Porque é que me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألينني ذلك؟ |