"porque é que não me dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تخبرني
• لماذا لا تخبريني
• لمَ لا تخبرني
• لما لا تخبرني
• لماذا لا تخبرنى

Sagar anda aqui... salman, Porque é que não me dizes a história do teu filme favorito
صقر تعال هنا سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل

Porque é que não me dizes porque é que estás tão zangado com o mundo?
لماذا لا تخبرني لماذا أنت غاضب للغاية على الناس؟

Porque é que não me dizes aquilo que queres e eu procuro?
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

Porque é que não me dizes agora quem é que ele é para ti?
لماذا لا تخبريني الآن من يكون هو بالنسبة لك ؟

Porque é que não me dizes o nome dela e acabas com isto?
لمَ لا تخبرني بإسمها فحسب و تنهي الأمر ؟

Porque é que não me dizes como é que vais ganhar isto?
لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟

Porque é que não me dizes o que fazer?
لماذا لا تخبرنى بما يجب أن افعله ؟

Porque é que não me dizes, Lenny, já estamos a divertir-nos?
لذا. لماذا لا تخبرني يا ليني أحصلنا على متعتنا بعد هاه ؟

Então, Porque é que não me dizes ao que é que elas sabem?
و لماذا لا تخبرني كيف هو شعورهم ؟

Porque é que não me dizes porque é que estás realmente aqui?
لماذا لا تخبرني عن السبب الحقيقي ؟

Porque é que não me dizes do que é que te recordas?
لماذا لا تخبرني بما تتذكره ؟

- Estou aqui para ouvir, Cary, Porque é que não me dizes como é que as minhas citações poderiam ser mais apropriadas?
هذا كل ما في الامر (حسنٌ ، انا هنا للأستماع (كاري ...لذا لماذا لا تخبرني

Porque é que não me dizes o que estavas a fazer naquele armazém?
لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟

Porque é que não me dizes o porquê daquela rapariga ter-se chateado contigo?
لماذا لا تخبريني لم خافت تلك الفتاه وانقلبت ضدك؟

Porque é que... não me dizes aquilo que precisas?
لماذا لا ... لماذا لا تخبريني ما الذي تحتاجينه؟

Então, Porque é que não me dizes onde é que posso encontrá-los?
اذًا لمَ لا تخبرني أين أجدهم

Porque é que não me dizes as coisas?
لما لا تخبرني بالأشياء ؟

Porque é que não me dizes...
لما لا تخبرني

- Porque é que não me dizes onde vamos?
لماذا لا تخبرنى الى اين ذاهبون